Somos clones.
Somos o experimento de alguém e estão nos matando!
Somos como ratos em um experimento ilegal.
Sarah, onde estava Paul durante isso?
Achamos que Beth estava espionando-o.
Talvez seja hora de saber onde Paul trabalha.
Precisamos falar sobre Beth.
Você entende que seu papel como monitor
é não interferir.
Paul me seguiu até Kira.
Está em microbiologia, também?
-Delphine. -Cosima.
Encantada.
Posso estar dormindo com meu espião também.
-Donnie, o que tem na caixa? -Tenho direito de privacidade.
Alison, pare!
"Grandes Peitos Arrasam"?
Se algo mais acontecer, eu te aviso.
Vigilância, por favor.
Chamam isso de "A câmera de babá".
Sarah, pensei que estava morta!
Vou conseguir o seu dinheiro, cara.
Pouchy arrancou meu dedo.
Quer o dinheiro? Pegue e vá embora, agora.
-Onde está Beth? -Ela se matou.
Eu tomei a identidade dela.
Você é o monitor dela, não é?
Médicos vieram e a examinaram enquanto ela dormia.
Só me diga o motivo.
Eles não nos dizem o motivo.
Ridículo!
Tenho que fazer tudo por aqui?
Três horas para ir e a louça não está lavada,
o carro de bebidas não foi abastecido,
as lembrançinhas não foram organizadas,
e sequer pegamos gelo?
Olá, pegamos gelo? Alison, vamos!
Comece com o programa aqui. Precisamos nos mover.
Para onde foi no meio da noite, Donnie?
Eu não sei, Terra do Nunca?
Acordei e você não estava na cama.
Não temos tempo para isso.
As crianças estão lá fora fazendo sei lá o quê,
temos mil coisas a fazer, e você não ajuda.
Só faça uma lista do que precisa e pegarei após buscar o gelo.
Preciso saber aonde foi, Donnie.
Eu sei que tivemos um dia ruim ontem.
Um dia ruim? É assim que você chama?
-Onde está indo? -Estou indo atrás das coisas
que você deveria ter pego ontem!
Estou tentando conversar com você, Donnie.
E, nossa, que alegria que é.
Não se preocupe, querida. Falamos disso mais tarde.
Está tudo bem.
SuBMakerS = Kelbp que Faz a Diferença =
MadGirl
MadGirl | Mastther
MadGirl | Mastther | Clara
Mastther | Clara | SouerG
Clara | SouerG | nati_nina
SouerG | nati_nina | Thyta
nati_nina |Thyta | Sardinha
Thyta | Sardinha | JhéFranchetti
Sardinha | JhéFranchetti | Knave
JhéFranchetti | Knave
Knave
Veja nossas promos: www.youtube.com/submakers
Siga-nos no Twitter: @SubMakers
Curta no Facebook: /SubMakerS
S01E06 [Variations Under Domestication]
Feliz Aniversário, Kel. Te amamos!
Meus problemas não começaram nas forças armadas.
Eles começaram de uniforme, como uma empresa privada.
Entende?
Não estou fazendo nada disso por escolha.
Certo, então te forçaram a ser o monitor de Beth
por dois anos, sem nem saber o motivo.
Você é um tipo de traficante.
Você entende influência, certo?
A diferença é que você escolheu
se infiltrar na vida de Beth, foder o namorado dela,
bem aqui nesse balcão.
E você nem era você.
E você não era você, também.
Acho que não entendeu o quão sério é isso.
Precisamos tentar ser honestos um com o outro, irmã gêmea.
Está bem.
O que acontece com os resultados
dos exames médicos que fez em mim?
Eu queria te levar para longe disso.
Falei sério sobre o Rio.
Só me diga, o que acontece com os resultados?
Eles vão para o Olivier.
De lá, eu não sei.
O que está fazendo?
Vou tomar um banho, lavar a sujeira.
Tudo bem para você?
Acha que os resultados podem dizer que não sou a Beth?
Eu não sei para que são os exames.
Já expliquei isso. Esse é o meu mundo, Sarah.
É com você que estou preocupado.
É? O que é que te preocupa?
O que quer que seja que você não me diz.
Sarah.
Oi, Cosima. Você estava certa.
Paul nem sabe sobre os clones.
Viu? É uma dupla ocultação...
O monitor não sabe o propósito do experimento.
Dessa maneira, não pode distorcer os resultados. Oi.
Eu tinha que sair de lá. Nem sei para onde estou indo.
Certo, eu também posso ter um dilema de monitor.
Sou nova aqui nesse semestre.
Não trouxe ninguém comigo, mas já tem alguém
que quer fazer amizade.
Só fique longe deles, Cos.
-Atenha-se à ciência, certo? -"Atenha-se à ciência"?
O que eu sou, o macaco nerd agora?
Sério! Paul é perigoso, está bem?
Ele é ex-militar.
Se alguém quer se aproximar de você, fique longe.
Sei, o velho "Faça o que digo, não faça o que eu faço"?
Desculpe-me. Olhe, Alison está ligando.
Estamos bem?
Claro.
Oi.
-Preciso de você. -O que está acontecendo?
Tenho um problema.
Que tipo de problema?
Apenas venha aqui...
-Imediatamente. -Está com você.
-Isso não é justo! -Então vou pegá-la novamente.
Tudo bem, você irá com sua irmã
para a casa de Aynsley e ficará lá.
-Mas, mamãe! -Sim, será divertido!
Vá! Diga a ela que eu disse tudo bem.
Aonde você está indo, Sarah?
Alison?
Por que estou amarrado na cadeira?
Diga-me o que realmente tem na caixa, Donnie.
O quê?
Sua caixa especial. O que tem dentro dela?
Você enlouqueceu?
-Desamarre-me. -Não!
Donnie, tenho perguntas que precisam de respostas.
Vamos, Alison, isso é loucura!
Não se preocupe, querido.
Está tudo bem.
Não é o que sempre me diz?
Pense no que realmente quer desabafar.
Ou o quê, irá pregar lantejoulas em mim?
-Você tirou os arquivos. -Arquivos? Que arquivos?
Os arquivos que você tem sobre mim.
Da sua caixa. Sua caixa especial.
Você enlouqueceu?
-Sei o que faz, Donnie! -O quê? O quê eu faço?
Você vigia.
Realiza exames médicos em mim enquanto durmo.
-O quê? -Transformou minha vida
numa grande e embaraçosa mentira.
E trocou os arquivos na sua caixa especial por DVDs pornôs
de "Grandes Peitos Arrasam"!
Por favor, não.
Oi, Delphine.
Bom dia, Cosima.
Estou entediada.
Sabe, há essa palestra hoje que irei assistir.
Espere, onde está? Eu irei, se quiser vir comigo.
Nova evolução, sério?
Você já ouviu falar?
Sim, é meio radical, não acha?
Achei que como darwinista, te interessaria.
E esse Dr. Leekie é um palestrante interessante.
Assisti a palestra dele online e...
Então?
Claro. Por que não?
Sarah, eu entendo
por que saiu essa manhã, mas preciso saber...
Nós precisamos saber que o chão sob nós é sólido.
Então, por favor...
Vamos conversar sobre tudo essa noite.
Por que faz isso, Donnie?
Alison, eu não te examino enquanto dorme.
Não, não.
Estou doente como a alemã?
Que alemã? Quem é a alemã?
Não, não, não!
Que merda está acontecendo, Alison?
Por favor, não.
O que está fazendo?
Por favor...
Alison, não!
Venha aqui!
Qual é a emergência?
Você pode querer sentar para ouvir isso.
Ficarei de pé, obrigada.
Certo.
Alison? Alison?
Quem é ele?
-Donnie. -Quem é Donnie?
Meu marido.
-O quê? -Acho que ele é meu monitor!
Jesus Cristo, Alison! O quê você fez?
Olá!
Quem é?
Esqueci completamente.
Você não está pronta para o almoço.
Sim...
Não está nem vestida.
Bem, estive pensando. Podemos mudar o local?
Mudar o local? Ally, o que está errado?
Nada, acho que estou ficando doente e deveríamos...
Bem, é tarde demais agora, tome umas pílulas de alegria
e deixe-me ajudar. Não se preocupe.
-Vamos começar essa festa. -Certo.
E aí, Hendrix?
Oi!
-É uma festa do pijama? -Bom.
Diga-me o quer o que realmente quer
O que você quer o que realmente quer
FORA DO LIMITE
Ally, nada está pronto.
Eu sei, cubra para mim. Tudo bem?
O que é esse "fora do limite"?
O porão está um desastre.
Donnie começou uma reforma essa semana.
As crianças estão gritando por batatinhas.
Pegarei algumas na dispensa. Rolinhos de salsicha, freezer.
-Entendi. -Certo.
Poderíamos ficar bem
Eu te digo...
-Uma festa, sério? -Sério.
Certo, tem que dispensá-los.
Não posso suspender a festa mensal.
É a minha vez.
E não tenho lembrancinhas, nem gelo,
e nem bartender porque
meu marido está amarrado na cadeira.
Alison, precisa respirar fundo.
Odeio yoga.
Certo, precisa subir lá
e bancar a anfitriã, como se nada estivesse errado.
Tudo bem. Você interroga Donnie.
-O quê? -Sim. Você é a "expert".
Entre lá e faça o maldito mentiroso confessar.
Está falando sério?
Seja eu. Coloque isso.
E se for só o seu marido?
Sarah, preciso que me ajude com isso.
Fiz me passar por você para sua filha.
Agora, é a sua vez.
No clube de golf?
Não, não, não posso ser o bartender.
Estou com um convidado muito lindo aqui.
Por favor, diga-me que não está
-com o atendente do necrotério. -Não, mas pretendo.
Espere aí. Teddy,
é só isso que consegue lidar?
Muito bem!
Parece que minha tarde acabou de ficar livre.
Certo. Em quanto tempo chega aqui?
-Em Scarberia? -É. E vista-se como suburbano.
Está de brincadeira!
Eu sei, é uma droga ser a minha irmã.
Não esquece o gelo.
Certo.
As crianças querem as lembrancinhas.
As taças de vinho estão acabando. E as descartáveis?
Estão embaixo da pia. Não, armário de cima,
lado esquerdo do fogão.
Não sei. Não sei.
O que está acontecendo lá embaixo?
-Rolinho de salsicha? -Não, obrigada. Então?
Meera quer saber o nome do seu empreiteiro.
Vou te passar as informações dele.
-Perfeito. -Certo. Rolinho de salsicha?
Certo, tudo bem.
Ela já está bêbada?
Quem colocou essa cadeira aqui? Estão servidas?
E a onde está o Donnie?
Olá, Donnie.
Donnie.
Alison?
-Olá, Donnie. -Alison.
Podemos parar agora, por favor?
Podemos.
Depois de algumas perguntas.
Disse-me ontem que ela estava bem.
Ela voltou à escuridão, Olivier.
Ontem ela quase teve um overdose de pílulas.
Se demitiu do emprego, desistiu da terapia.
-Ela não tem mais ninguém. -Ela tem você.
Para compartilhar essas crises, como qualquer outro evento.
Não interfira a menos que seja crítico.
Preciso saber que não me culparão
se ela tentar de novo.
Se não conseguir pará-la.
Você tem nos ajudado, Paul.
Contanto que ela faça as próprias escolhas,
não existe decisão errada.
Sim?
Então, continue o soldado.
Eu sei, Donnie.
Então, pode me dizer como funciona.
Como o que funciona?
A dupla ocultação. O monitoramento.
Alison, está se ouvindo?
Acordei no meio da noite para ver cricket!
Cricket?
Na África do Sul os jogos começam às 4h.
Não existe nada na minha vida
que não tenha sido examinado por você?
Agora tira essa venda!
O bairro inteiro está aqui?
Que tipo de noção irracional passa na sua cabeça?
Olha como fala, Donnie!
Alison, para com isso e recomponha-se!
Olha como fala!
Sua mulher é a fortaleza dessa família!
Não irá mais falar assim dela!
-Fui clara? -Foi.
Cosima!
-Oi. -Oi.
Estou tão feliz que veio!
Não se decepcionará.
É, estou vendo.
É, o Dr. Leekie atrai diversos pensadores.
-Venha. -Está bem.
Neovolução...
A filosofia de hoje para o amanhã,
enraizado em nosso passado,
na evolução do organismo humano.
Mas antes de irmos para o futuro,
deixe-me levá-los de volta, há 3 mil anos.
Ao incrível filósofo grego: Platão, em seus últimos anos.
Pobre velho Platão estava ficando cego,
ficando manco, e perdendo sua audição!
Agora, imagine se ele soubesse
que nós podemos corrigir sua vista,
restaurar sua audição,
e trocar uma parte do corpo doente por uma de titânio.
Platão teria pensado que éramos deuses!
Mas não somos,
somos fundamentalmente imperfeitos
seres humanos.
Seus óculos, por exemplo.
Te deixa de alguma forma...
Platônica.
Mas em um futuro bem próximo,
serei capaz de oferecê-la a habilidade
de ver um espectro jamais visto antes.
A olho nu. Infravermelho, Raio X e Ultravioleta.
Está interessada?
Talvez eu comece com a Lasik.
E você deveria.
Estará fazendo uma escolha evolutiva.
Neovolução nos dá a oportunidade
de uma autoevolução direcionada.
E eu acredito que não seja só uma escolha,
mas um direto humano.
Felix, Felix, Felix.
Muito bem, Felix.
Hora de festejar na festa.
Merda.
Achei que era a Alison.
Já se olhou no espelho?
Tem algo na sua cabeça.
A merda, como dizem, é muito complicada, Fe.
Do que precisa?
-Bolachas. -O quê?
Tem mais bolachas?
Como deveria saber, Charity?
Por que não olha o armário de bolachas?
Meera está falando. Cadê o Donnie?
Meu Deus.
Porque ele não está te ajudando nisso?
Ele está ocupado.
Ally, não se atreva a acobertá-lo,
não de novo, nem para mim.
Sabe o que tenho passado com Chad.
-Ei, garotas! -Sim.
Está vindo.
Já reparei nas suas calças sexy.
Tem trabalhado nos glúteos de novo?
Qual seu programa?
Por que todos estão fazendo tantas perguntas?
Olá, vizinhos! Seu barman chegou.
Vou conversar com a anfitriã e volto logo.
Sim? Vamos.
É um barman gay. Isso é incrível.
Chad, cale a boca e cuide das crianças.
Não.
Estraguei tudo, não foi?
Não é o Donnie, é?
Não é ele.
Mas bati nele e me senti tão bem.
-Ele está realmente lá dentro? -Sim, amarrado na cadeira.
Meu Deus.
Certo, vou consertar a bagunça lá em cima.
Torturei meu marido,
acabei com a minha família.
Só posso conversar com você e você é uma versão de mim.
Vamos.
Sou uma pessoa horrível.
-Nem sou uma pessoa de verdade. -Claro que é.
Saiu-se bem até agora.
Donnie levantou no meio da noite para assistir críquete.
-Críquete? -Sim.
Olhe, Paul é militar. É um profissional.
Conhece Donnie desde quando?
Desde o colégio.
Colégio, certo?
Como ele poderia ser seu monitor?
Então, ele é só o Donnie,
comilão e peidorreiro Donnie?
Minha monitora deve ser uma dessas piranhas lá em cima.
Olhe, Alison, apenas...
-Eu sei, certo. -Tudo bem.
Não não, Neovolução não é eugênica.
Certo, então o que é? É utópico?
Neotópico, talvez?
Cosima. Meu Deus, olhe.
Ali está ele.
Adoraria conhecê-lo.
Vamos.
-Certo. -O quê?
-Olá. -Oi.
Esta é minha adversária.
Sim.
Fala francês?
Sim. Tenho um chip neurolingual.
Mentira.
Ótimo, uma séptica.
Implante neural é algo que estamos explorando, no entanto.
No Instituto Dyad.
-Já ouviu falar de nós. -Sim.
Eles são do Instituto Dyad?
Meus "Freaky Leekies", como eles se chamam.
Uma vez me perguntaram como seria meu ser humano perfeito.
Eu disse, cabelo prateado e um único olho branco.
Mal sabia.
Bem, gostei muito da sua apresentação.
Obrigado. Muito obrigado.
Sabe, faço imunologia.
E você?
Devo-evo, então,
quando alguém fala sobre o futuro eu digo:
"Mostre, não fale."
Espero que me dê a chance.
Por favor, olhe nosso trabalho na Dyad.
Adeus.
Você é uma fedelha.
Vamos sair daqui, vamos!
Outra dose de vinho?
-Fe, sou eu. -Droga, desculpa.
Código vermelho. Alison apagou lá embaixo.
Não.
Temos que salvá-la, de alguma forma.
Certo, ouça, acho que vi a verdadeira monitora dela.
-O quê? -Ali.
-Aí esta você. -Aqui estou.
O que você tem?
Hendrix!
Ninguém acha isso legal, Chad.
Calma, só marcando pontos aqui.
Já vi você antes. Trabalha no Plaza?
Não, não trabalho em plazas.
Como se conheceram?
-Por que... -Ele..
Sou professor de teatro.
Felix.
Aynsley, do outro lado da rua.
Não disse que contratou um profissional, Ally.
Sério?
Aynsley, quer vinho tinto ou branco?
Qual prefere?
Corremos tão rápido,
despistamos eles?
Sim, vamos roubar bicicletas.
Não, não, não, é muito crime para mim.
-Qual é... -Tenho uma aula agora.
Certo. Tudo bem.
Sabe o que é bem francês de se fazer?
O quê?
Depois de correr assim, fumamos um bom cigarro.
-Disse "correr"? -Sim.
Disse. certo, só conferindo.
Fuma? Quer um?
Não. Só fumo maconha.
Sério?
Sim, sou de San Francisco, então...
Vou te deixar tão chapada um dia desses...
Certo, um dia.
Certo.
É bom fazer uma amiga nesse "bravo novo mundo".
Tenho que ir.
Tudo bem.
-Ciao. -Tchau. Ciao.
Donnie, querido.
Sinto muito sobre tudo isso.
Alison.
Por favor, me desamarre.
Não posso, até a festa acabar.
Eu comprei vinho quente.
-Se eu puder ajudar... -Enquanto estiver aqui embaixo,
quero que pense sobre nós,
no que temos,
nossa casa, nossos filhos.
Você não quer perder isso.
Esse visual ficou bem em você.
Sim?
Você precisa vir aqui em cima, agora.
Qual o problema?
Vic está aqui.
-Vic? -Sim.
Oi, Sarah.
Se não vir aqui, começarei a fazer amigos rapidamente.
Tá, tudo bem.
Não no andar de baixo.
No quarto do andar de cima. Em 2 minutos.
Beth.
Sem cicatriz. Sarah.
Você é a Sarah?
Alison.
Quer um pouco disso?
Venha para cama comigo.
Merda!
Isso é pior!
Olha todas essas merdas.
Um carrinho de bebê e um café com leite
-e pode até me enganar. -Tem 5 segundos, Vic.
Ah, é? Ou o quê? Chamará a vigilância do bairro?
Vigilância de bairro!
Mantenha sua voz baixa.
Você e eu temos negócios inacabados.
Sente.
Então...
fingiu a própria morte para dar o próximo golpe?
Quem é você agora, Sarah?
-Sarah, deve ser tão confuso. -Você não faz ideia.
Já teve seu dinheiro, Vic. E até um extra.
5 mil não cobre meu dedo, ou minha "dor e sofrimento".
Seja lá qual for o golpe, quero uma parte
ou vou acabar com toda essa farsa.
Vamos acabar com isso. O que você vai querer?
Olhe para eles!
Poderiam ser nossos filhos.
Quarto errado, parceiro.
Você deve ser o Vic.
Sim, e você é quem?
-Isso não é da sua conta. -Estou falando com você?
O que ela fez agora?
Sarah, Sarah, Sarah.
Ela trabalha pra mim. Você fala comigo.
Verdade?
Ei, Vic.
-Tudo bem. -Tá, vire de costas.
Vire! Bote as mãos pra cima.
O que você quer, Vic?
Sarah e eu temos negócios inacabados.
Eu quero uma parte da peça.
Sou o cobrador.
Não consegue ver que estamos no meio dela?
Agradeço por isso.
Temos uma baleia no anzol.
Podemos ir a outro lugar
antes que alguém entre. Conversamos na garagem?
Tá, depois de vocês dois.
Ally, podemos conversar?
Com licença, madame. Podem conversar aqui dentro.
-Não, não, não. -Cuidamos disso, Alison.
Alison.
Quem é esse?
Qual deles?
O incrivelmente bonito, obviamente.
Um amigo da universidade.
Faculdade.
Deus, Ally. Sei que está cansada de ouvir sobre o Chad.
Não.
Acho que aquele babaca está tendo outro caso.
Devagar. Vamos.
Devagar, vamos.
Não se mexa. Sente na cadeira.
Vamos amigo. Vai, senta.
Vamos ficar de pé.
Não vou te machucar.
É aquela vadia da aula de spinning.
Depois de jurar que nunca mais faria isso.
As pessoas estão comentando.
Ele disse alguma coisa para o Donnie?
Não. Não. Nenhuma palavra.
Todo casamento tem seus segredos.
Todos temos.
Sinto muito. Sei que você e Donnie
não estão muito bem também.
Amigo da faculdade?
Tenho que voltar para a festa.
-Sua camisa. -O quê?
Mudou a camisa do início da festa.
Uma das crianças derramou um negócio nela.
Uma das crianças.
Eu deveria voltar para a cozinha.
Você está agindo de maneira estranha.
E eu vou descobrir o que é.
O que você quer, cara?
Quero que me conte tudo sobre ela.
Sobre a Sarah?
O que você vai fazer com isso?
O que você vai fazer com isso, cara?
Qual é o sobrenome dela?
Manning. Sarah Manning.
-Ela tem uma irmã gêmea? -O quê?
Não, não tem irmã gêmea. Ela é órfã.
-Você conhece Beth ou Alison? -Quem?
Escuta, cara. Acalme-se, certo?
Olha,
não estou tentando te passar a perna.
Estou apaixonado por ela.
Faria loucuras por ela.
Tudo bem, tudo bem! Calma, cara!
Calma, cara.
Feche a porta, Sarah Manning.
Paul, ele não tem nada a ver com isso.
É verdade. Juro por Deus. Escute o que ela diz.
Quem é a mulher lá dentro no sofá?
Ele não sabe de nada!
Por que o marido dela está amarrado na cadeira?
Eu não sei de nada. Sarah, diga à ele.
Pode pedir para ele se acalmar?
Seja homem, Vic!
Tudo bem. Sou homem.
Está me colocando numa posição muito delicada, Sarah.
Não podemos ter pontas soltas neste negócio.
Esse cara parece ser uma enorme ponta solta.
-Paul, ele não sabe de nada! -Cara, eu não quero morrer.
Acalme-se, cara. Por favor.
Paul? Eu explicarei tudo.
Beth, Alison...
Vou dizer tudo que está acontecendo, deixe ele ir.
Juro por Deus, não vou dizer nada. Nem uma palavra.
Faz alguma coisa, pelo amor de Deus!
Vou ser honesta com você, Paul.
Mamãe. Te peguei, mamãe!
-Gemma, saia... -Mamãe...
-Cochilando? -Não estou me sentindo bem.
Tudo bem. Vamos te levar para cama.
-Vamos. -Tudo bem.
Isso.
Tudo bem.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Ande.
Você e eu acabamos aqui, Vic.
Não volte nunca mais.
Sarah, espere.
Alison!
-Você veio voando até aqui? -O quê?
Acabei de te colocar na cama.
Eu... Eu levantei.
Não nos conhecemos ainda. Sou Aynsley, a vizinha.
-Você é? -Uma visita.
Como disse, todo casamento tem os seus segredos.
Esse um é entre dois adultos.
E ninguém se machuca.
Quer saber? Você está certa.
Não é da minha conta.
Hora de ir para casa.
Donnie,
sobre minha explosão...
Não. Não, não, a culpa é minha.
Você está certa...
Você é a fortaleza dessa família.
Desculpe-me.
É claro que você sabia.
Não tinha só pornografia na minha caixa especial.
Lembra da Ginny Nusbaum?
Da faculdade?
Não sei como dizer isso,
mas eu tive um caso com ela, uma vez.
Tudo bem, foram duas, mas nós tínhamos terminado.
Trocamos cartas por alguns anos depois que terminou...
A maioria, sacanagem...
Então, ela teve lúpus e nunca mais tive notícia dela.
Ela pegou lúpus?
Não sei o que aconteceu com ela.
Desculpe. Estava tentando me segurar em alguma coisa,
algo íntimo, algo...
Desculpe.
-Quer uma bebida? -Sim.
Fale.
Clones.
Clones?
Não usamos a palavra com "c". Uma regra da Alison.
Mas, sim, somos idênticas geneticamente.
Não trigêmeas, geneticamente idênticas.
Contamos nove de nós até agora.
É isso o que você faz, Paul,
por isso estava vigiando a Beth.
Você monitora clones humanos.
Deveria ter me contado isso antes.
-Como você está? -Bem, e você?
Fique longe de mim!
Tenho uma proposta para você.
Você tem até a meia noite.
Se tivesse uma boate aqui, eu saberia.
Os papéis da Beth estão uma bagunça.
É como se nunca tivesse feito.
Deixemos a perícia trabalhar na mão,
-reanalisar as digitais. -Art, precisa ver isso.
Ela não é quem pensa que é. É uma impostora.
Conserte isso e Afeganistão desaparece.
Posso dizer que você tem uma perspectiva única, Cosima.
Ela é muito insolente. É isso que eu gosto nela.
Detetive Art Bell.
Precisamos conversar sobre Beth Childs.
SuBMakerS = Making The Difference =